鏞鏞甫甫親子部落格★陳瑜

大多數的英文繪本都是以溫馨小故事為主，有時候孩子想換換繪本的口味，絕對要閱讀這套風靡全球數30餘年、家喻戶曉的【The Magic School Bus】

中文翻譯為「魔法校車」，涵蓋科學、自然、生活、實驗，除了繪本之外，還有電視卡通，可以說是集集精彩，每一個主題都充滿無比的知識性和趣味性

繪本融合漫畫式的獨特風格，大朋友小朋友都愛看，光是我自己就珍藏了數本經典系列，想讓孩子開心閱讀、輕鬆獲得知識，The Magic School Bus是不可錯過的好書!

【The Magic School Bus】魔法校車是美國兒童自然科學繪本系列中最暢銷也最受歡迎的，連我的兩個孩子都是十足的魔法校車迷

喜愛閱讀的程度，已經到了「讀你千遍也不厭倦」的地步，雖然是以自然科學為主，但作者巧妙的將深奧難懂的知識內容變成活潑、生動、有趣的故事，還加入逗趣的漫畫式情境對話

深入淺出介紹各種科學與自然的相關知識，幽默的對白、天馬行空的想像力，瞬間帶領孩子搭上這台魔法校車，遠遠的飛到太空、深入北極圈、進入螞蟻窩了~

在The Magic School Bus可以發現地心引力的奧妙、知道大氣壓力的現象，了解火山爆發的原理，都是用最貼近生活的學校故事來介紹，有一種看了一頁等不及翻開下一頁的魔力!

整個系列受到全世界大朋友小朋友的歡迎，超過數十種的主題、也有許多書籍排版上的差異，這次精選這本《Sees Stars》來跟各位分享：

故事圍繞著一位造型前衛的Ms. Frizzle老師和八位小學生，Ms. Frizzle 擁有一部神奇的魔法校車，可以變化成各種形狀，還有讓人意想不到的奇異功能

只要搭上這部黃色的校車，就可以安全的上山下海，到處探索冒險，感覺上無奇不有的自然科學世界，竟然都和生活息息相關，也近在咫尺呢!

透過閱讀這套書，可以發現 Ms. Frizzle 總是鼓勵孩子勇於嘗試，可以盡情探索生活中的新事物，這正是科學最重要的初衷啊!

在《Sees Stars》故事中，敘述孩子們為了幫同學準備最特別的生日禮物，搜尋到了「賣星球」的購物頻道

到底要買哪顆星球呢? 當然一定要現場看到才知道哪顆恆星比較超值，於是孩子們搭上Ms. Frizzle老師的魔法校車，前進外太空，近距離的進行各個恆星的比較囉!

書籍小檔案：
書名：【The Magic School Bus】Sees Stars
作者：Cole, Joanna; White, Nancy
出版：1999年
主題：自然科學
語言學習：科學常識、邏輯推論
適合年齡層：5至成人
難度：Lexile 670L
適合的英語程度：TOEFL Primary 量尺分數 110至115分

讓孩子懂得從失誤中學習、大膽接觸新事物，也更能開拓知識與想像力，激發對科學與大自然的興趣

以學校生活為背景，一書一個科學主題，用漫畫對話的方式，充滿趣味性且生活化的內容，孩子能夠在閱讀時就不自覺的學習到相關的知識和詞彙。

從故事的脈絡，學習對太空與科學的更深一層思考

1. 共讀前：會推薦【The Magic School Bus】Sees Stars，就是想滿足熱愛科學孩子的想像力，因此在共讀前，師長可以帶著孩子看看天空、看看每顆星星是不是長得一樣

再翻開書籍，讓孩子知道原來每顆星星的顏色、大小都是有差異的，藉此開啟孩子對太空、恆星與行星的認知。

2. 共讀中：在共讀時家長可以和孩子討論書中出現的恆星，已經一顆星球終其一生的變化：從氣體(gas)，到嶄新的恆心誕生(baby star)

接下來恆星會漸漸耗盡核心供應的氫燃料，最終變成了超巨大的紅巨星(red giant),在爆炸後成為超新星(supergiant)

恆星生命的演變對孩子來說相信是一個很震撼的事，家長除了讓孩子知道這個太空知識之外，也可以和孩子討論搭上魔法校車後，看到了這幾顆恆星，自己最想買哪一顆?為什麼?

3. 共讀後：在共讀之後可以翻開書籍最後所附上的「Letters from Our Readers」也就是非常貼心孩子心靈的讀者回函時間

像是這次讀者的兩個疑問：「要到一個星球需要多久時間? 太陽也會像一般恆星一樣死去嗎?」這兩個問題都非常適合親子一起討論喔!

情境練習：認識太空

從搭上魔法校車到抵達太空，想必孩子一定要好多幻想，快帶領孩子一起到宇宙遨遊冒險!

【情境一】故事中出現許多太陽系、太空、宇宙的場景，可以帶著孩子認識星球的不同，像是地球就是一顆行星(planet)

我們的太陽就是一顆恆星(star)、太陽系是(solar system)，飛往的宇宙就是(universe)，都可以藉由故事的圖片來說明

【情境二】每顆在太空中的星球可能都是幾百萬歲，要搭乘太空梭抵達任何一顆星星竟然要花上一輩子的時間都還不一定到得了

這些都是非常難以想像的太空議題，可以和孩子討論目前在天空中看得到的幾顆知名星星(例如北極星、牛郎星、織女星)，查查看到底距離地球有多少光年

引導孩子開啟對浩瀚宇宙的想像與認識!

英文小教室：

常見詞彙
1.  amazing (adj.) 驚人的，令人吃驚的

Ms.Frizzle told us something amazing - our sun really is a star!

(Frizzle老師告訴我們一個非常讓人驚訝的事-我們太陽也是一顆星星!)

2. million (n.) 百萬

The star is one million miles away.

(這顆星星距離一百萬英里之遠)

3. bright (adj.) 明亮的

The redgiant is bigger and brighter than all the others.

(這顆紅巨星比其他的星星都還要大又亮)

實用關鍵句型整理

1.  too...to (太...以至於無法....)

It's too late to make another present.

(現在再製作另一個禮物已經來不及了)

2.  I wonder if .... (我想知道)

I wonder if the stars will get bigger when we get closer.

(我想知道我們再靠近一點這些星星會不會顯得更大)

3. I figure out ..... (我明白了)

I figure out the whole idea about the universe.

(我明白了有關整個宇宙的概念)

常用片語

1. after all (畢竟、終究)

After all the star has exploded.

(這顆星星終究爆炸了)

2. right here (就在這裡)

I'll bet another baby star is about to be born right here.

(我打賭另一顆新形成的星星將會在這裡誕生)

3. die out (死亡、絕滅)

When the fuel finally runs out, the star dies out.

(當燃料殆盡，星星就會絕滅)